労働者党機関紙 『海つばめ』第1500号 2025年6月6日

労働者党機関紙『海つばめ』第1500号　
2025年6月6日

目次

【1面トップ】
自民の農政破産〝令和の米騒動〟――家族農業を擁護、自民党に追随する共産党
【1面サブ】
強権ポピュリスト斎藤知事――権力私物化・パワハラを示す調査報告書
【飛耳長目】
【2面トップ】
人手不足で「好循環」描く日銀――人手不足でも闘わなければ賃金は上がらない
【2面サブ】
ドイツの「過去の克服」――イスラエルを一貫して支援

----------------------------------------------------------------------------------

自民の農政破産〝令和の米騒動〟――家族農業を擁護、自民党に追随する共産党

• 「小泉米」現象と自民党農政の破綻：
  米不足と価格高騰に対し、自民党は「備蓄米」の放出を行ったが、その大半をJAが落札する形式的な処置であり、実効性はなかった。江藤前農水相の失言により大衆の怒りが高まり、彼は更迭され、小泉新農水相が「救世主」として登場。小泉はJAなどの中間業者を排除し、備蓄米を直接スーパー等に供給する方式を導入したが、これは一時しのぎのポピュリズムに過ぎず、根本的な解決にはなっていない。

• 深刻な生活困窮層の状況と政策の空洞性：
  高騰する米価は、母子家庭や非正規労働者などの貧困層に打撃を与えており、備蓄米こそこうした層に優先的に提供されるべきだと批判。だが「小泉米」30万トンはすぐに消費される量であり、本質的な食料政策の欠如が浮き彫りとなっている。

• 共産党も共犯とされる農政の破綻：
  自民党の農政失敗を批判する一方で、共産党もまた家族農業保護や米の輸入禁止・所得補償政策を提案するなど、資本主義的保護主義に依拠しており、その政策路線自体が破綻していると批判。特に、食料主権を理由とした農産物輸入規制は、国際主義的労働者連帯を否定するものだと指摘している。

• 本質的な問題提起：
  日本農業の衰退は小規模・家族経営に固執する政策にあるとし、農地の私的所有と分散経営を前提にした「集落営農」の限界を指摘。むしろ法人化・大規模化による再編が必要だと主張している。

Language,Summary Translation---------------

English,

"LDP’s Agricultural Policy Collapse and the ""Reiwa Rice Riots"" — The Japanese　Communist Party Defends Family Farming and Follows the LDP

Summary:
- “Koizumi Rice” and the Collapse of LDP Agriculture: In response to rice shortages and price hikes, the LDP released reserve rice, but most of it was formally auctioned off to JA (Japan Agricultural Cooperatives), rendering the measure ineffective. Former Agriculture Minister Eto was dismissed due to inappropriate remarks, and Koizumi was appointed as his replacement. Koizumi bypassed JA and sold directly to supermarkets, but this did not address the fundamental issue.
- Impact on the Impoverished: The surge in rice prices has severely affected single-mother households and irregular workers. Reserve rice should be prioritized for such vulnerable groups.
- The Japanese Communist Party as Co-Culprit in Agricultural Failure: The Communist Party, advocating protection of family farming and a ban on rice imports, is also based on protectionism and criticized for abandoning internationalist solidarity.
- Essential Problem Highlighted: The article criticizes the limits of small-scale family-run farms and private land ownership, arguing that corporatization and large-scale operations are necessary."

Spanish,

"Fracaso de la política agrícola del PLD y los “disturbios del arroz de Reiwa” — El Partido Comunista Japonés　defiende la agricultura familiar y sigue al PLD

Resumen:
- El fenómeno del “arroz Koizumi” y el colapso de la agricultura del PLD: Frente a la escasez de arroz y el aumento de precios, el PLD liberó arroz de reserva, pero la mayoría fue adjudicada formalmente a las cooperativas JA, lo que hizo ineficaz la medida. El exministro Eto fue destituido por comentarios inapropiados, y Koizumi fue nombrado en su lugar. Koizumi evitó a las JA y vendió directamente a supermercados, pero esto no resolvió el problema de fondo.
- Golpe a los sectores empobrecidos: El alza del precio del arroz afecta gravemente a madres solteras y trabajadores precarios. El arroz de reserva debería priorizarse para estos grupos vulnerables.
- El Partido Comunista Japonés como corresponsable del fracaso agrícola: Al defender la agricultura familiar y prohibir las importaciones de arroz, también adopta políticas proteccionistas y se le critica por abandonar la solidaridad internacionalista.
- Problema esencial señalado: Se cuestionan los límites de las pequeñas explotaciones familiares y la propiedad privada fragmentada; se argumenta que la solución es la corporativización y la producción a gran escala."

----------------------------------------------------------------------------------

ドイツの「過去の克服」――イスラエルを一貫して支援

この記事では、ドイツがナチス時代のホロコーストに対する「歴史的責任」を口実に、イスラエルに対して無条件に支援を行い続けてきた構造を批判している。特に現在、イスラエルがガザで行っている軍事侵攻がパレスチナ人民に対する虐殺行為であるにもかかわらず、ドイツ政府はこれを「イスラエルの安全保障」として全面支持し、軍事・経済支援を続けている。

• ドイツは1952年からイスラエルに対する賠償を開始し、「イスラエルの安全はドイツの国是」とされるようになった。

• しかし実際には、それはドイツの国際復帰と経済再建の手段でもあった。イスラエルとの秘密軍事協定や、武器輸出による支援も行ってきた。

• 最近では、ガザ攻撃に対しても「自衛戦争」として正当化し、3.5億ドル相当の武器を輸出している。

• ドイツ国内では、イスラエルへの批判は「反ユダヤ主義」とみなされ、公共資金援助の打ち切りや言論弾圧が進む。

• ドイツの「過去の克服」は、イスラエルの軍国主義的行為に加担する形となっており、それ自体が欺瞞的である。

• 真に「過去の克服」というならば、パレスチナに対するイスラエルの蛮行を最も厳しく批判・阻止すべきである。

English,

Germany’s 'Coming to Terms with the Past' — Unwavering Support for Israel,"This article criticizes Germany’s policy of unconditionally supporting Israel, allegedly as a form of atonement for the Holocaust. Despite Israel’s ongoing military assault on Gaza, widely viewed as barbaric and reminiscent of Nazi atrocities, Germany has consistently offered diplomatic, military, and economic support.

Key points include:
- Since 1952, Germany has paid reparations to Israel and adopted the policy that 'Israel’s security is Germany’s raison d’état.'
- These reparations also served to reintegrate Germany into the international community and stimulate economic growth.
- Germany secretly signed military agreements with Israel, and in recent conflicts, such as the 2023 assault on Gaza, it exported $350 million worth of arms to Israel.
- Within Germany, criticism of Israel is often equated with anti-Semitism, leading to the suppression of protest movements and defunding of critical organizations.
- The article argues that Germany’s 'coming to terms with the past' has become a slogan for imperialist revival rather than genuine remorse, and that Germany bears responsibility for enabling Israel’s violent actions against Palestinians.
- True atonement would involve condemning and halting Israel’s militaristic aggression, rather than supporting it under the guise of historical responsibility."


Spanish,

La 'superación del pasado' de Alemania: un apoyo constante a Israel,"Este artículo critica la política de Alemania de apoyar incondicionalmente a Israel, supuestamente como una forma de expiación por el Holocausto. A pesar del asalto militar en curso de Israel sobre Gaza —considerado ampliamente como bárbaro y comparable a las atrocidades nazis—, Alemania ha ofrecido constantemente apoyo diplomático, militar y económico.

Puntos clave:
- Desde 1952, Alemania ha pagado reparaciones a Israel y ha adoptado la política de que 'la seguridad de Israel es razón de Estado para Alemania'.
- Estas reparaciones también sirvieron para reintegrar a Alemania en la comunidad internacional y estimular su crecimiento económico.
- Alemania firmó acuerdos militares secretos con Israel, y en conflictos recientes, como el asalto a Gaza en 2023, exportó armas por valor de 350 millones de dólares.
- En Alemania, criticar a Israel a menudo se equipara con antisemitismo, lo que ha llevado a la supresión de movimientos de protesta y al retiro de fondos a organizaciones críticas.
- El artículo sostiene que la 'superación del pasado' se ha convertido en un eslogan para la restauración imperialista más que en un arrepentimiento genuino, y que Alemania tiene responsabilidad por permitir las acciones violentas de Israel contra los palestinos.
- La verdadera expiación implicaría condenar y detener la agresión militarista de Israel, en lugar de apoyarla bajo el pretexto de la responsabilidad histórica."