中東の戦争に反対し、すべての資本家に対する階級闘争を支持する

イランからの国際主義的な声明2件：
中東の戦争に反対し、すべての資本家に対する階級闘争を支持する

 イランの反資本主義労働者団体によるイスラエルのエヴィン女性刑務所爆撃に関するテキストの抜粋

（翻訳元：Grupo Barbaria ）https://barbaria.net/2025/06/22/dos-comunicados-internacionalistas-desde-iran-contra-las-guerras-en-oriente-medio-por-la-lucha-de-clases-contra-todos-los-capitalistas/

　「すべての労働者が、すべての資本主義国家、すべての資本主義的統治モデル、グローバル資本の権力と支配のブロックや拠点が、労働者の殺戮者、野蛮人、ジェノサイドの加害者、反人間的であり、戦争を扇動する存在であることを理解することを願う！その理由は明確です：すべては資本の国家装置の形態とモデルであり、資本主義の暴力と野蛮さの機械であり、賃金奴隷制の存続を保証する要塞です。すべては資本が求めることを行っています：より大きな利益、破壊的な競争、タコのような触手を持つ貪欲を満たすことです。彼らが異なるのは、これらの目的を達成する現在の能力だけです。民主主義、独裁、宗教性、または世俗主義は、この目的のために利用される装飾品とツールに過ぎない。

　最近数日間、特に女性を含む多くの囚人たちが、彼らの牢獄で何があったかを見れば十分です。イランの資本の支配者たちは、抗議の罪で彼女たちを投獄し、現在イスラエルとアメリカは、イスラム共和国との闘争の旗を掲げて、これらの闘士たちに対して致命的な射撃を開始しています。イランの政権は、彼女たちへの医療品や医療サービスの最低限のアクセスさえも遮断しています。イスラエル、アメリカ、そして「民主主義陣営」の支配者たちは、最も粗末な医療施設さえも爆撃し、これらの囚人たちに生存の余地を残していません。

イスラム共和国は、これらの闘士囚人——イスラエルのジェノサイド爆撃の生存者——を、その牢獄と拷問施設の最も恐ろしい区域であるカルチャク地獄に送りました。彼らの「食べずに死ね」という食事配給はさらに削減され、医薬品へのアクセスは完全に遮断されました…
 

これらすべては、同盟国として、敵として、パートナーとして、ライバルとして、イスラム共和国、イスラエル政府、アメリカ合衆国、欧州連合、そして世界全体が、労働者たち、抑圧的な搾取、野蛮さ、残虐性、資本の虐殺に抗議する人々に対して行われたものです。これらの獣たちを見分ける罠に陥ることは、最も愚かなことです。彼ら全員と闘わなければならない。国家権力と政府の基盤そのものである資本と闘わなければならない。

イランからの2つの国際主義的声明：中東の戦争に反対し、すべての資本家に対する階級闘争を支持する

LICの同志たちが英語版から翻訳した以下の2つの声明を掲載します

[LIC：ここでは、イランの共産主義評議会グループ「反資本主義労働者」が、イランとイスラエルの最新の軍事衝突を受けて発表した2つの声明の、若干編集を加えた翻訳を掲載します。
両交戦当事者――およびそのそれぞれの資本主義の支援者――の幻想に反して、この文書は独立した組織と階級闘争の必要性を再確認しています。労働者階級が自らの立場と利益のために闘うことで、資本主義の戦争の野蛮さを終わらせることができると強調しています。]

反資本主義的な労働者の蜂起だけが、この二つの殺人的で好戦的な資本主義の怪物たちを打ち破ることができる。

1.    労働者は、工場、学校、病院、地方自治体サービス、農業、産業、陸上・海上・航空輸送、エネルギー・公共サービス、建設、森林などすべての分野で働いている。失業中、退職者、または無給の家事労働に追われている者も含め、私たちは同じ労働者階級に属し、社会的存在と搾取によって結ばれています。私たちは賃金奴隷制、抑圧、貧困、ジェノサイド、投獄、拷問、ジェンダー暴力、民族抑圧、環境破壊、そしてこのシステムが生み出すすべての災厄という資本主義の支配の全重荷を背負っています。

2.    最近まで、この暴力は直接的に資本家階級とイランのイスラム政権によって課せられていました。現在、戦争が進行中であるため、私たちは二つの資本主義の怪物に直面しています。一方ではイランのブルジョアジーとその政権、他方ではイスラエル、アメリカ合衆国、欧州連合の政府です。両陣営は対立しているにもかかわらず、同じ虐殺的な暴力を課してきます。上から下まで、生活のあらゆる面で、私たちはイラン、イスラエル、アメリカ、ヨーロッパの資本の暴力的な装置に押しつぶされています。

3.    この戦争は「国家」同士の間で戦われているのではなく、私たちに対して戦われているのです。数千万の労働者がその重荷を背負っています：避難、住居の喪失、飢餓、飢饉、水不足、医薬品不足、治療の不足、大量の死。私たちの家は爆撃され、愛する人々は埋葬されず、子供たちの未来は不確実です。テヘラン、ケルマンシャー、イスファハンをはじめとする各地で、戦争の代償は計り知れません。これらの状況は、私たちが行動を起こす必要性を強く訴えており、それは全国規模で、評議会制の組織と階級意識を持って取り組むべきものです。これはスローガンではありません。生存の問題です。私たちは、住む場所や働く場所――工場、学校、病院、港湾、地域――で評議会を結成するために結集しなければなりません。これらの評議会は孤立したものでも地域的なものでもありません。全国的な運動へと成長し、食料、安全、医療、住宅、教育などの緊急のニーズを満たすために、すべての資源を動員する能力を持つ必要があります。これらの評議会は団結し、反資本主義の統一された勢力へと進化し、資本家階級とその国家から生産、富、インフラの支配権を奪還する必要があります。私たちは、イスラエル、イスラム、アメリカ、ヨーロッパのすべての支配階級を、労働者階級のジェノサイドをもたらす敵と見なすことを世界に向けて宣言します。
　　　 全世界の労働者に対し、連帯と支援を呼びかけます。  
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2025年6月17日 

 

資本主義の野獣たちの戦争は、私たち全員に対する戦争である

1.    現在、2つの虐殺的な政権、すなわちイスラエル政府とイスラム共和国が戦争状態にある。他の資本主義国家と同様、両者は労働者を殺害し、犯罪者であり、好戦的です。

2.    イスラエルは、第二次世界大戦後に誕生した帝国主義連合、すなわち資本主義大国にとって戦略的に重要な拠点として誕生した。ほぼ80年間、パレスチナ人と中東の労働者に対する継続的なジェノサイドを実行してきた。その行動は世界資本の完全な支持を得ています。一方、イスラム共和国は、1970年代後半にイランの革命的労働運動が敗北した結果生まれました。これは資本が労働者の蜂起を鎮圧し、搾取を維持するための緊急措置でした。その起源は異なるものの、両体制は戦争、抑圧、拡大を通じて資本の利益に奉仕しています。現在の対立は正義ではなく支配権を争う衝突です――つまり、対立する資本主義派閥間の闘争です。

3.    イスラエルは、米国と欧州の資本の無条件の支援を受けて、イランの軍事インフラを深刻に損傷させています。しかし、これはイスラム政権が崩壊する意味ではありません。政権は、利用可能なすべての資源を動員して存続を闘うでしょう。最近の敗北は重大ですが、その降伏を確実にするものではありません。政権は、自らの存続が脅かされる最後まで抵抗し続けるでしょう。

4.    戦争は核兵器のためではありません。核問題は口実にすぎません。45年間、核心的な対立は、イランが米国主導の世界資本主義秩序に挑み、より大きな権力シェアを要求し、服従を拒否したことにあります。この戦争は、その対立を決定的に、ただし永久的にではない形で決着させることを目的としています。イスラム共和国が妥協を余儀なくされたとしても、その代替となる対抗勢力はありません。パフラヴィー朝を復活させようとする亡命王党派や、[マリアム]・ラジャヴィを支持する残党には現実的な基盤がありません。政権は崩壊しないでしょう。降伏し、損失を最小限に抑えるために交渉を行うでしょう。

5.　　この戦争が終結しても、次の段階の搾取と抑圧は継続します。資本主義が存在する限り、戦争、危機、ジェノサイド、そして剰余価値、資本、権力への競争も存在し続けます。ネタニヤフ、アメリカ、またはイスラム政権がイランの6000万人の労働者を「解放」すると信じることは、危険な幻想です。その幻想に巻き込まれた労働者は、自らの意識を奪われてしまっています。この幻想は、原則に基づいた力強い階級批判によって粉砕されなければなりません。

6.　　戦争の経済的影響を予測することは誰にもできません。しかし、その結果は、貧困、飢饉、生産の崩壊、抑圧、死をもたらし、イランを交渉のテーブルに引きずり出すでしょう。アメリカとイスラエルの支配階級は、その目的を果たすためなら、イランをもう一つのリビアに変えることを躊躇しません。しかし、イランはカダフィのリービアでもサダムのイラクでもありません。イスラム政権は、完全な崩壊を回避するために戦うでしょう。

7.　　この戦争は高い可能性で激化するだろう。飢饉、医薬品の不足、住居の不足、大規模な失業など、状況は悪化し、すべての陣営は、戦争のコストを労働者階級に押し付けるでしょう。私たちはこの傾向を逆転させなければなりません。私たちは危機を資本自身に向け直さなければなりません。これは不可能ではありません。私たちの階級にはその能力があります。資本主義は「不可能」という言葉を解放の夢に刻み込みますが、それはそのイデオロギー的権力、労働の非人間化、商品の神秘化の一部です。私たちはこれらの幻想を打ち破らなければなりません。戦争のコストを資本に負わせなければなりません。反資本主義の階級闘争を、明確さ、戦略、決意をもって強化しましょう。

8.　　これは私たちの戦争ではありません。彼らの戦争なのです。私たちは両体制、両陣営、世界資本主義システム全体と戦争状態にあります。いずれかの陣営との連携は裏切りです。反戦活動は、革命的かつ反資本主義的なプログラムを推進するものでなければ意味がありません。反戦デモは階級闘争と結びつけられるべきです――空虚な抗議ではなく、帝国主義の二つの権力極への挑戦として。さもなければ、それはイスラム政権がより強力な虐殺者たちへの降伏を呼びかけるものとなります。この物語を拒否しなければなりません。私たちの闘いは、すべての国家とすべての資本に対してなのです。

9.　　重要な点：戦争反対の闘いは反資本主義でなければなりません。さもなくば、私たちは両陣営の殺人者の歩兵に成り下がってしまいます。例えば、イスラム共和国の戦争政策に反対することは必要ですが、それはイスラエルの虐殺国家と西欧帝国主義への反対と結びついていなければなりません。核兵器についても同様です。私たちは、私たちの労働による戦争の資金調達を拒否しなければなりませんが、それは資本主義の対立する派閥に利用されるような形であってはなりません。私たちの批判は、すべての戦争推進派、すべての国家、グローバルなブルジョアジーのすべての陣営に等しく向けられるべきです。 

10.　　どこにいても——工場、学校、病院、港、地域——私たちは結束しなければなりません。労働者評議会を築きましょう。それらを、夢ではなく、抵抗の物質的な手段として結びつけよう。なぜこれをユートピア的と呼ぶのか？　それは政権が暴力的な弾圧でそれを阻止しているからか？　すべてのストライキに対して同じことをしていないか？　特に女性、若者、失業者たちの抗議を弾圧しようとしていないか？　それでも私たちは闘ってきた。なぜ今、疑うのか？　この躊躇は私たちのものではありません。資本主義のイデオロギーが私たちに植え付けたものです。私たちはそれに立ち向かわなければなりません。

11.　　評議会を私たちの武器にしよう。通常時、ストライキや作業停止は強力な手段です。しかし戦争時には、ストライキは一方の陣営に利用される可能性があります。私たちはさらに進まなければなりません――生産手段の掌握です。単に作業を停止するだけでなく、支配権を握るのです。これは、イスラム政権と西欧資本主義を最も恐怖させるものです。確かに、私たちは弾圧されるでしょう。しかし、始めるべきです。連絡をとり、調整し、構築する。私たちの評議会を、労働、生活、生産の支配権を掌握できる運動に結集させるのです。

12.　　私たちの直面する課題――医療、住宅、エネルギー、食料はどうなるのか？　資本主義の枠組みでは保障できません。私たちのスローガンは「占拠する。準備する。拡大する」でなければなりません。集団で行動し組織化する準備が整えば整うほど、要求を押し通し生存を保障する力が増すのです。

13.　　私たちは階級として行動しなければなりません。私たちは世代を超えてこの道を避けてきました。偽りの希望に欺かれてきました――労働組合主義、民主主義、NGO、色の革命*、反帝国主義、連邦主義。これらは私たちを消耗させ、裏切り、破滅に導きました。いつかは始めなければなりません。その日は、とっくに到来しているはずです。今こそ、それを実現しましょう。

2025年6月15日
反資本主義労働者（イラン）

*色の革命（revoluciones de colores） 色の革命とは、旧ソ連圏で、欧米が権威主義的、独裁的、あるいは政治腐敗による選挙操作を行っているとみなす指導者たちに対して行われた一連の政治運動の総称です。これらの運動では、デモ参加者は通常、その運動の名前の由来となった特定の色をシンボルとして採用しています。この現象は、西側諸国によると東欧で発生したものとされ、その後中東にも影響を及ぼしました。